Defensa de deportación: corte de inmigración y citas con ICE

Qué es un proceso de deportación

Un proceso de deportación, que oficialmente se llama remoción, empieza cuando el gobierno, por medio de DHS e ICE, dice que una persona no tiene derecho a quedarse en EE. UU. y le pide a un juez de inmigración que ordene su salida.

El juez trabaja en la corte de inmigración, que forma parte de la EOIR (Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración), del Departamento de Justicia. No trabaja para ICE. ICE tiene sus propios abogados, llamados fiscales, que presentan el caso del gobierno.

Todo empieza, normalmente, con un documento llamado Aviso de Comparecencia (Notice to Appear, o NTA). Ahí aparecen las razones por las que el gobierno dice que puedes ser deportado y, si ya está asignada, la fecha, la hora y el lugar de la audiencia.

Cómo son las audiencias

Normalmente hay dos tipos:

• Audiencia preliminar (master calendar). El juez confirma tus datos, te explica tus derechos, te pregunta si aceptas o niegas lo que dice el gobierno y qué tipo de protección quieres pedir, si la hay.
• Audiencia individual. Presentas pruebas, testigos y tu testimonio. Después el juez decide.

Algunas cosas importantes:

• Tienes que ir a todas. Si faltas, el juez puede ordenar tu deportación sin que estés presente.
• Tienes derecho a un intérprete y a tener un abogado, aunque el gobierno no lo paga.
• Puedes consultar la fecha de tu caso en el sistema de EOIR, en línea o por teléfono, con tu número de extranjero (número A).
• Debes avisar a la corte cada vez que cambies de dirección. Los avisos llegan a la dirección que tienen registrada.

Citas con ICE

Algunas personas tienen que presentarse de forma periódica ante ICE, como parte de un programa de supervisión. No faltes a esas citas. Si no puedes ir, avisa con anticipación.

Una cita con ICE no siempre termina en una detención, pero puede pasar. Lo más prudente es hablar antes con un abogado de inmigración, que te diga qué esperar y qué llevar. Y si te preocupa lo que pueda pasar si ICE llega a tu casa, lee ¿Qué hacer si inmigración (ICE) llega a tu casa?.

Qué protecciones podrían existir

La defensa depende de tu historia. En general, un abogado revisa si hay una forma de pedir protección o permanecer, o de cuestionar los cargos del gobierno. Algunas posibilidades:

• Cancelación de deportación. Para ciertos residentes y también para algunas personas sin estatus. En el segundo caso suele exigir mucho tiempo en EE. UU., buena conducta, sin ciertas condenas, y que tu deportación cause una dificultad excepcional y extremadamente inusual a un cónyuge, padre o hijo que sea ciudadano o residente. Hay un límite anual y es difícil.
• Asilo y otras protecciones, si temes volver a tu país.
• Ajuste de estatus en la corte, si tienes una base como una petición familiar. Ver ajuste de estatus.
• Perdones migratorios. Ver perdones migratorios.
• Visa U o VAWA, para víctimas de ciertos delitos o de violencia doméstica.
• Salida voluntaria, en algunos casos, que puede evitar ciertas consecuencias de una orden.

Algunas de estas opciones son incompatibles entre sí o se pierden si no se piden a tiempo. Por eso importa tanto hablar con un abogado.

Qué suele necesitarse

• Tu aviso de comparecencia y cualquier otro papel del gobierno.
• Tu número A, si lo tienes.
• Pruebas del tiempo que llevas en EE. UU., de tu familia, tu trabajo y tu historial.
• Documentos de identidad, actas y pruebas de las relaciones familiares.
• Información sobre arrestos, citaciones o procesos anteriores.
• Que tu dirección esté al día con la corte.

Errores comunes

• No ir a la corte.
• No avisar un cambio de dirección y no enterarte de una fecha.
• Firmar papeles sin entender, como una salida voluntaria o una orden de salida.
• Hablar con agentes sin consultar, o mentir.
• Pagar a un «notario» que prometió «cerrar tu caso». Lee cómo reconocer el fraude de notarios.
• Esperar al último día. Algunos plazos son muy cortos.

Para entender qué sigue después de una audiencia, lee ¿Qué pasa si tengo una cita en la corte de inmigración?.

Cuándo hablar con un abogado

En cuanto recibas un aviso de comparecencia, una cita con ICE, o una orden. Entre más temprano, más opciones podrían existir. Nosotros no te representamos ante la corte ni ante ICE. Te comunicamos con un abogado de inmigración con licencia que puede hacerlo si lo contratas.