¿Qué pasa si tengo una cita en la corte de inmigración?

Recibir un papel que te cita a la corte de inmigración da mucho miedo. Es normal. Pero entender qué es y qué esperar te ayuda a tomar mejores decisiones. Esta es una explicación general, no una asesoría legal.

Primero, qué es esa cita

Si tienes una cita en la corte de inmigración, es probable que hayas recibido un documento llamado Aviso de Comparecencia (Notice to Appear, o NTA). Significa que el gobierno inició un proceso de deportación, que oficialmente se llama remoción.

El documento dice:

• Tus datos y, normalmente, tu número de extranjero (número A).
• Las razones por las que el gobierno dice que podrías ser deportado.
• Ante qué corte debes presentarte y, si ya está asignada, la fecha y la hora.

La corte forma parte de la EOIR (Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración). El juez no trabaja para ICE. ICE tiene sus propios abogados que presentan el caso del gobierno.

Verifica tu fecha

Si no estás seguro de cuándo es tu audiencia, o si tu papel no trae fecha, puedes consultarla en el sistema de la EOIR, en línea o por teléfono, con tu número A. Verifica también que la dirección que la corte tiene registrada sea la tuya. Si te mudas, tienes que avisar a la corte.

Qué pasa en la primera audiencia

La primera audiencia se suele llamar master calendar. Es corta y muchas veces hay muchas personas en la sala. Normalmente el juez:

• Confirma quién eres.
• Te explica tus derechos, incluido el de tener un abogado, aunque el gobierno no lo paga.
• Te pregunta si aceptas o niegas lo que dice el gobierno.
• Te pregunta si vas a pedir alguna forma de protección, como asilo u otras.
• Fija la fecha de la siguiente audiencia.

Tienes derecho a un intérprete. Si lo necesitas, pídelo con tiempo, no el día de la audiencia.

Después suele haber una audiencia individual, donde se presentan pruebas, testimonios y argumentos, y el juez decide.

Qué llevar

• El aviso de comparecencia y todos los papeles que te hayan dado.
• Una identificación.
• Si ya tienes abogado, que él te diga qué llevar.
• Los documentos de tu caso, si tienes algo que presentar.
• Tu número A, anotado.

Llega con tiempo: pasar por seguridad y encontrar la sala puede tardar. Vístete de forma respetuosa y apaga el teléfono dentro de la sala.

Qué pasa si no voy

Esta es la pregunta más importante. Si faltas a tu audiencia, el juez puede ordenar tu deportación en tu ausencia. Eso deja muy pocas opciones después y puede tener consecuencias serias por años.

Si tienes una emergencia que de verdad te impide ir, o si no te enteraste de tu audiencia, habla de inmediato con un abogado de inmigración. Hay mociones para pedir cambiar la fecha o revisar una orden en ausencia, pero tienen requisitos y plazos. No esperes.

Qué conviene hacer antes de la audiencia

• Habla con un abogado de inmigración, aunque sea para una consulta. Muchas opciones de protección dependen de lo que se haga, o se diga, desde la primera audiencia.
• Reúne tus documentos: pasaporte, actas, pruebas del tiempo que llevas aquí, de tu familia, tu trabajo y tus antecedentes.
• Recuerda tu historia: cuándo y cómo entraste, qué trámites hiciste, si tuviste algún arresto.
• No firmes nada sin entenderlo.
• Cuidado con quienes prometen «cerrarte el caso». Lee cómo reconocer el fraude de notarios.

Algunas opciones que podrían existir

En general, un abogado puede revisar si hay una forma de pedir protección o de permanecer legalmente, o de cuestionar los cargos del gobierno. Dependiendo de tu caso, podría hablarse de asilo, de ajuste de estatus, de un perdón migratorio, de la visa U o de la cancelación de deportación. Cada opción tiene requisitos propios, y no todas aplican a todos. Para un panorama más amplio, lee la guía de defensa de deportación.

Una cita con ICE es distinta

A veces la gente confunde la corte con una cita con ICE, que es otra cosa: se trata de reportarse periódicamente ante la agencia. No faltes a ninguna de las dos. Si te preocupa una visita de agentes a tu casa, lee qué hacer si ICE llega a tu casa.

Qué hacer ahora

Si tienes una cita en la corte, no esperes al último momento. Entre más temprano hables con un abogado de inmigración, más opciones podrían existir. Si te ayuda saber qué te va a preguntar, lee qué preguntas te hace un abogado de inmigración en la primera consulta.

Nosotros no te representamos en la corte. Te comunicamos con abogados de inmigración con licencia. La llamada con nosotros no tiene costo.