¿Qué es el perdón migratorio provisional (I-601A)?

Mucha gente que entró sin papeles escucha que, aunque tenga un familiar que la pida, tendría que salir del país y quedarse años afuera. Para algunas personas existe una herramienta que reduce ese riesgo: el perdón provisional, conocido como I-601A. Aquí te explicamos en palabras sencillas qué es y por qué no es para todos.

Esta información es general y las reglas cambian con el tiempo. Solo un abogado de inmigración puede decirte si tu caso encaja.

El problema que intenta resolver

Para ser residente por medio de un familiar, muchas personas tienen que ir a una entrevista en un consulado de EE. UU. en otro país. El problema: si una persona vivió en Estados Unidos sin estatus durante cierto tiempo y luego sale, la ley puede prohibirle volver por años. A eso se le llama a veces el «castigo» de tres o diez años, según el caso.

Existe un perdón que se puede pedir para superar esa prohibición. Antes, la persona tenía que salir del país y esperar la decisión afuera, con la incertidumbre de si regresaría.

Qué es el perdón provisional

El perdón provisional permite pedir ese perdón desde dentro de Estados Unidos, antes de salir a la entrevista. Si se aprueba, la persona podría viajar a su cita con más certeza sobre ese obstáculo en particular, y la separación de la familia podría ser más corta.

Es «provisional» porque la aprobación no es definitiva: sigue sujeta a que, al llegar a la entrevista, el consulado confirme que no hay otros problemas.

¿Quién podría pedirlo?

En general, el perdón provisional se enfoca en personas que:

• Tienen un trámite familiar (u otro caso calificado) aprobado o en camino, que las llevaría a un consulado.
• Tienen un cónyuge o padre ciudadano o residente que sufriría una dificultad extrema si la persona no pudiera quedarse. Los hijos, por sí solos, no cuentan para este requisito.
• Se encuentran dentro de Estados Unidos y son mayores de la edad mínima.
• No tienen ciertos problemas que cierran esta puerta, como algunos antecedentes penales u otras razones por las cuales no se podría entrar.

Cada uno de estos puntos tiene excepciones y matices. No asumas que cumples o no cumples: pregunta.

Lo que hay que probar: la dificultad extrema

Es el corazón del caso. Se trata de mostrar con pruebas que tu familiar ciudadano o residente tendría un daño serio si te quedaras afuera. Se suelen mirar:

• Salud: tratamientos, medicinas, cuidados.
• Situación económica y laboral de la familia.
• Lazos familiares y emocionales, incluso con hijos.
• Condiciones del país al que tendrías que regresar.

Las pruebas pesan más que las palabras: informes médicos, cartas, recibos, documentos.

Riesgos importantes

• No elimina todos los problemas. Si hay otro motivo por el cual no se te puede admitir, el perdón provisional no lo resuelve.
• Si lo niegan, el caso podría quedar peor, porque la persona queda a la vista de las autoridades. Por eso conviene revisar el caso con cuidado antes de pedirlo.
• Salir antes de tiempo puede ser un error grave. Nunca salgas del país por tu cuenta pensando en «arreglar». Lee si puedo salir de Estados Unidos con un caso pendiente.
• Los requisitos pueden cambiar. Por eso es importante verificar cómo están hoy.

Errores comunes

• Pagar a alguien que «garantiza» el perdón. Lee cómo reconocer el fraude de notarios.
• Pensar que tener hijos ciudadanos basta. Lee si mis hijos nacidos aquí me pueden arreglar.
• No guardar pruebas de la dificultad de tu familiar.
• Ocultar antecedentes a tu abogado. Es mejor que sepa todo desde el inicio.

¿Cuándo hablar con un abogado?

Antes de presentar nada y antes de salir del país. Habla con un abogado de inmigración si:

• Entraste sin papeles y tienes un familiar que podría pedirte.
• Tienes un trámite familiar aprobado y te mencionan una cita en un consulado.
• Has tenido arrestos, órdenes de deportación o salidas anteriores del país.
• Quieres saber si hay otras opciones además de este perdón. Lee si tengo opciones después de entrar sin papeles.

Puedes leer más en nuestra guía de perdones migratorios.

Nosotros no presentamos perdones ni evaluamos tu caso. Te comunicamos con un abogado de inmigración con licencia. La llamada con nosotros no tiene costo.