¿Puedo salir de Estados Unidos si tengo un caso pendiente?

Un familiar enfermo, un funeral, una boda: a veces surge una razón muy fuerte para viajar a tu país mientras tu trámite sigue pendiente. Pero salir de Estados Unidos con un caso en proceso puede tener consecuencias graves, y a veces no se pueden deshacer. Aquí te explicamos lo básico antes de que compres un boleto.

Esta información es general. Si estás pensando en viajar, habla primero con un abogado de inmigración.

La regla de oro: no salgas sin preguntar

Mucha gente piensa: «tengo un trámite en proceso, entonces estoy protegido y puedo ir y volver». No siempre es así. Según el tipo de caso y tu historia, salir podría:

• Cancelar o dar por abandonado tu trámite.
• Activar una prohibición de reingreso que te impida volver durante años.
• Causar que no te dejen entrar al regresar.
• Complicar un proceso en la corte de inmigración, o dejarte con una orden de deportación.

Lo que parecía un viaje corto puede convertirse en una separación larga de tu familia.

Qué es el permiso de viaje (advance parole)

El permiso de viaje, conocido como advance parole, es un documento que algunas personas con ciertos trámites pendientes pueden pedir antes de salir. Su propósito es permitirte volver y que las autoridades te consideren para reingresar, sin que tu salida cuente como abandono de tu trámite.

Puntos importantes:

• Se pide antes de viajar. Salir sin tenerlo aprobado suele ser un error grave.
• No todos pueden pedirlo. Depende del tipo de caso.
• No garantiza la entrada. Al volver, un oficial en la frontera o en el aeropuerto decide si te admite.
• Tu historia importa. Entradas sin inspección, estancia sin estatus, arrestos u órdenes previas pueden cambiar mucho el panorama.
• Las reglas cambian. Lo que servía hace unos años podría no servir hoy.

Situaciones distintas, riesgos distintos

Sin entrar en detalles que dependen de cada caso:

• Ajuste de estatus pendiente (residencia desde dentro del país): salir sin permiso de viaje podría dar por abandonado el trámite. Lee la guía de ajuste de estatus.
• Asilo pendiente: viajar a tu país de origen podría poner en duda tu miedo de regresar. Es muy riesgoso.
• Entraste sin inspección y llevas tiempo en el país: salir puede activar castigos que impiden volver por años. Lee qué es el perdón migratorio provisional.
• Caso en la corte de inmigración: salir puede interpretarse como si aceptaras la deportación.
• TPS o DACA: las reglas de viaje han cambiado varias veces; un abogado te dice cómo están hoy.

Si ya tienes una emergencia familiar

Entendemos que no es un capricho. Pasos prudentes:

1. Habla con un abogado antes de comprar boletos. Pregunta si existe una forma segura, y cuánto riesgo tendrías.
2. Explica tu situación completa, incluso lo que te da pena: entradas, arrestos, órdenes.
3. Averigua si hay alternativas: que un familiar viaje por ti, ver al enfermo por videollamada, o esperar a que tu trámite avance.
4. No te fíes de un amigo que «salió y no pasó nada». Cada caso es distinto.
5. Revisa el estado de tu caso. Lee cómo revisar el estatus de mi caso en USCIS.

Errores comunes

• Viajar con el recibo de tu trámite pensando que eso te protege.
• Pagar a un sitio web que vende «permisos de viaje» rápidos. Lee cómo reconocer el fraude de notarios.
• Cruzar la frontera «por un rato» para «arreglar algo».
• No avisar a tu abogado que ya tienes un boleto comprado.
• Confiar en que «ya llevo mucho tiempo aquí» y que eso resuelve todo.

¿Cuándo hablar con un abogado?

Siempre antes de salir. Habla con un abogado de inmigración si:

• Tienes un trámite pendiente y quieres o necesitas viajar.
• Tienes un caso en la corte o una orden de deportación.
• Entraste sin inspección o tuviste problemas antes.
• Tienes una emergencia familiar en tu país.
• Quieres saber si podrías pedir un permiso de trabajo en tu caso. Lee cómo sacar el permiso de trabajo si tengo un caso pendiente.

Nosotros no evaluamos tu caso ni tramitamos permisos de viaje. Te comunicamos con un abogado de inmigración con licencia. La llamada con nosotros no tiene costo.